Succès du séminaire en hommage à Darius Milhaud et Paul Claudel

A l’initiative du Consulat Général de France à Rio de Janeiro, un séminaire (17 et 18/12) et deux concerts (18 et 19/12) d’exception ont permis de reconstituer un épisode important des liens culturels franco-brésiliens.

PNG

De 1917 à 1920, Paul Claudel et Darius Milhaud ont travaillé ensemble à Rio de Janeiro. À l’époque, Paul Claudel était Ministre Plénipotentiaire de France à Rio et il a pris Milhaud comme secrétaire. Pendant deux ans, de grands moments d’inspiration et de créations conjointes se sont succédé.

Enchanté par la présentation de « L’Après-Midi d’un Faune », réalisée par Les Ballets Russes, Claudel se lança dans la création d’un projet de ballet dans la Forêt Amazonienne, en se valant du talent du compositeur Darius Milhaud. C’est ainsi que, fortement influencés par l’exubérance de la nature et par la musique brésilienne, avec l’aide des dons de dessinatrice d’Audrey Parr, l’épouse d’un diplomate anglais, Claudel e Milhaud ont créé à Rio le ballet « L’homme et son désir ». Tout de suite après sa création, « L’homme et son désir » a été emmené en Europe, sans qu’aucune présentation n’ait jamais eu lieu au Brésil.

Le 18 décembre 2015, l’œuvre « L’homme et Son Désir » a été présentée pour la première fois à Rio de Janeiro, jouée par l’Orchestre Symphonique Brésilienne, à la Salle Cecilia Meireles. Par ailleurs, un séminaire organisé par le Consulat Général de France à Rio de Janeiro et l’Institut Français du Brésil, a eu lieu au sein du nouvel espace culturel Consulat "La Maison".

Abertura do seminário Darius Milhaud e Paul Claudel hoje de manhã no Consulado Geral da França !#musicaclassica

Posté par Consulado da França no Rio sur jeudi 17 décembre 2015

Agora a pouco foi o discurso do Cônsul Geral da França no Rio de Janeiro, Brice Roquefeuil, sobre “A missão de Claudel...

Posté par Consulado da França no Rio sur vendredi 18 décembre 2015

Programme du séminaire "Darius Milhaud"

Lieu : Espace Culturel Maison - Consulat Général de France à Rio de Janeiro (Av. Antonio Carlos, 58 / 11° - Centro)

17 décembre 2015

09:00 -09 :15 : Présentation/Introduction – Laurent Bili (Ambassadeur de France) / Manoel Corrêa do Lago (Académie Brésilienne de Musique)

09 :15 -10 :00 : Conférence d’ouverture – José Miguel Wisnik – « Milhaud et la musique brésilienne »

10 :00-10 :45 : Paulo Aragão et Bia Paes Leme (Institut Moreira Salles) – « La musique populaire brésilienne (MPB) dans la musique de Milhaud »

10 :45-11 :00 : Café

11:00 -12:15 : Frank Langlois (Conservatoire National Supérieur de Lyon) – « Une ouevre multiple : L’homme et son désir »

12 :15 -14 :00 : Déjeuner

14 :00-14 :45 : Flavia Camargo Toni (Institut d’Études Brésiliennes/USP) – « Milhaud dans les archives de Mario de Andrade »

14:45 - 15 :15 : Charlotte Riom (FGV) – « Les Ballets Suédois et la chorégraphie « L’homme et son désir »

15:15-16 :00 : Manoel Corrêa do Lago (Académie Brésilienne de Musique) - “Milhaud et son contact avec le milieu moderniste brésilien »

16:00-17 :00 : Danièle Pistone (Sorbonne, Paris IV) : « Une collaboration unique : Paul Claudel et Darius Milhaud » (en video)

18 décembre 2015

Lieu : Espace Culturel Maison - Consulat Général de France à Rio de Janeiro (Av. Antonio Carlos, 58 / 11° - Centro)

08:30-09 :00 : Accueil des participants – café croissants

9:00-9:30 : Marcelo Abreu (Département d’Économie PUC RJ)/ Luiz Corrêa do Lago : « Le Brésil et la Première Guerre Mondiale : économie et politique »

9:30-10:15 : Brice Roquefeuil + Clarice Spitz (en vidéo) : « La mission de Claudel au Brésil »

10:15-11:00 : Pascal Lécroart (Université de Franche-Comté : "L’Homme et son désir dans l’œuvre de Paul Claudel : entre la singularité et l’exemplarité »

11:00-11 :30 : Pause-café

11 :30-12 :30 : Marcel Quillévéré – « L’aventure sud-américaine de Milhaud »

12 :30-14 :00 : Déjeuner

Espace Guiomar Novaes

14 :00-14 :30 : Lina Noronha (UNISANTOS) « A politonalité : une technique avant-gardiste au début du XXème siècle »

14 :30 - 15 :45 : Carole Gubernikoff et le Département de Percussion de UniRio – « La percussion brésilienne dans L’homme et son désir et dans la Nonette »

15 :45 – 16 :15 : Conférence de fermeture par João Guilherme Ripper
Concerts à la Salle Cecilia Meireles « Darius Milhaud / Villa Lobos »

18 et 19 décembre : Concerts à la Salle Cecilia Meireles
Orchestre Symphonique Brésilienne – Chef d’orchestre : Marcelo Ramos
Ensemble Calíope – Chef d’orchestre : Julio Moretzsohn

PROGRAMME DES CONCERTS

Première Partie

Darius Milhaud : La Création du Monde [1923]

  • 1ère symphonie de chambre (Le Printemps) [1917]
  • 2ème symphonie de chambre (Pastorale) [1918]
  • 3ème symphonie de chambre (Sérénade) [1921]

Deuxième Partie

Heitor Villa-Lobos : Nonette [1923]

Darius Milhaud : L’Homme et son désir [1918]

Des photos et des œuvres de Milhaud seront en exposition au foyer de la Salle Cecilia Meireles, le matériel est gentiment prêté par la Bibliothèque Nationale, UFRJ et UniRio.

publié le 30/12/2015

haut de la page