Permis de conduire

JPEG

Les règles de base pour conduire temporairement à l’étranger avec un permis de conduire français et l’échanger contre un permis local sont détaillées dans ce document.

Le cas du Brésil

Un accord de réciprocité facilite les procédures d’échanges de permis de conduire entre la France et le Brésil.

Chacun des 26 états brésiliens est doté d’un service chargé des questions liées à la circulation routière : le = DETRAN =.
A Brasília, un Fichier National des Permis de Conduire, le = RENACH =, regroupe tout ce qui concerne les permis de conduire au Brésil.

L’échange de permis :

Tout étranger peut conduire au Brésil avec son permis d’origine pendant une période ne pouvant pas excéder 180 jours consécutifs. La date de début est celle qui apparaît sur le tampon de la Police Fédérale apposé sur le passeport au moment de l’entrée dans le pays. Au-delà de 180 jours, l’échange du permis français contre un permis brésilien devient obligatoire.

Une demande d’échange de permis doit être présentée au DETRAN : ce service vous fournira une liste de documents à présenter. Il est loisible à chaque bureau du DETRAN de demander des pièces justificatives pouvant différer d’une situation à l’autre au moment de la demande.

Le DETRAN ne conserve plus votre permis de conduire français. Ce document devra être restitué lors de la délivrance du permis de conduire brésilien.

Le relevé d’information restreint (RIR)

Le relevé d’information restreint est un document délivré par la préfecture du dernier lieu de résidence en France qui permet aux titulaires du permis de conduire français d’attester la validité de leur titre et de prouver que leurs droits à conduire n’ont pas été suspendus en France. Ce document peut notamment être exigé par les autorités locales lorsque les usagers s’adressent à elles pour solliciter l’échange de leurs permis français contre le permis local.

Le permis de conduire international :
Au Brésil le permis de conduire international est appelé PID (Permissão Internacional de Dirigir). Le PID ne remplace un permis de conduire national ni au Brésil, ni en France. Il s’agit d’un document traduisant le permis de conduire d’origine en sept langues différentes. C’est surtout à cet effet qu’il est utilisé.

Le PID seul ne peut être présenté dans le cas d’une demande d’échange. Le permis de conduire international est délivré par la préfecture du lieu de résidence en France.

ECHANGE DU PERMIS FRANCAIS
CONTRE UN PERMIS BRESILIEN

JPEG

Les informations communiquées ci-après vous n’engagent pas la responsabilité du consulat. La procédure d’échange du permis de conduire français contre le permis de conduire brésilien a pu changer sans que le consulat en soit averti.

Pour tous renseignements officiels, veuillez consulter la page internet du DETRAN.


Pour faire valider son permis de conduire français sur le territoire brésilien, suivre les étapes suivantes :

- Se rendre dans une agence bancaire Bradesco afin de payer la taxe "DUDA 206-2" d’une valeur de R$ 101,77 (montant au 21 janvier 2013).

- Au minimum 24h après avoir réglé le paiement de la taxe, se rendre au DETRAN muni des pièces suivantes :

. Document émis par l’agence bancaire au paiement de la taxe "DUDA 206-2".

. Original et photocopie commune du PASSEPORT : les deux pages d’identification et la page du dernier visa d’entrée sur le territoire brésilien.

. Original et photocopie commune du RNE ou du protocole de demande de résidence.

. Original et photocopie commune du CPF.

. Original et photocopie commune du PERMIS DE CONDUIRE FRANCAIS.
PNG LE DETRAN NE CONSERVE PLUS VOTRE PERMIS DE CONDUIRE FRANCAIS. CE DOCUMENT DOIT VOUS ETRE RESTITUE LORS DE LA DELIVRANCE DU PERMIS DE CONDUIRE BRESILIEN. Cf : circulaire du "Departamento Nacional de Trânsito" du 12/11/2014 :

PDF - 431 ko


. Original et photocopie commune d’une PREUVE DE RESIDENCE : courrier de banque, facture téléphone, gaz, électricité...

. TRADUCTION SIMPLE du permis de conduire français, le traducteur (professionnel ou non) doit signer le document et cette signature doit être reconnue ("firma reconhecida") au cartorio.


- Sur indication du DETRAN, passer un EXAMEN MEDICAL dans une clinique homoguée (indiquée au moment de la remise des documents).

- Trois jours après la visite médicale, le permis de conduire brésilien est à retirer au DETRAN.

DETRAN
Avenida Presidente Vargas, 817
2° andar (setor estrangeiro)
RIO DE JANEIRO, RJ
Tél : (21) 2332-0247 ou (21) 2332-0214.

Informations complémentaires :

Sur le site service-public.fr : ici

Vous vous trouvez actuellement sur le Site du Consulat Général de France à Rio de Janeiro.
Si nécessaire, veuillez cliquez sur les liens ci-dessous pour vous rendre sur les sites de nos autres Consulats Généraux au Brésil :
Brasília- RecifeSão Paulo

Merci de votre visite, à bientôt !

publié le 08/09/2016

haut de la page